Timo Dillner
Das Lied vom kleinsten gemeinsamen Nenner
A canção do mais pequeno denominador comum
The song of the smallest common denominator

Öl, Hf - 2010 - 91 x 48 cm

Es gibt die erste Dimension
dir die gewisse Länge,
und gleich pfropft dich die zweite schon
mit Breite ins Gedränge.
Dann kommt die Tiefe voller List,
damit du auch hübsch räumlich bist.
.
Drei Dimensionen im Verein
sie schenken nicht zu knapp.
Dann kommt die Zeit, die vierte, rein
und nimmts dir wieder ab.


////
Existe a primeira dimensão
a ti o certo comprimento vai dar,
e de seguida com largura para a multidão
já a segunda te vem enxertar.
Depois a profundidade com astúcia vem
para seres espacial, e bem.
.
Três dimensões em conjunto
elas não vão pouco dar.
Depois vem o tempo, a quarta,
e vai tudo te tirar.

(tradução: Malin Ostermann)
////