Timo Dillner
Die Weltenlenker
Os diretores do mundo
The rulers of the world
Öl, Hf - 2006 - 62 x 52 cm (x)

träumt weiter ...
träumt und
meditiert.
versammelt euch
und plant
und webt ...
dieses spiel
durchschaut ihr
nie

////
podem continuar a sonhar...
a sonhar e
a meditar.
reuni-vos
e planeai
e maquinai...
este jogo
é que vocês
não vão descobrir

(tradução: Vanessa Milheiro)

////
keep dreaming ...
dream and
meditate.
assemble
and plan
and weave ...
you will never
see through
this game

(tradução: Dr. Martin Suhr)
/////