Timo Dillner
Halali
Öl, Hf - 2012 - 70 x 50 cm (x)

fantastisch, so
am frühen morgen aufzubrechen
der tag noch jung, die welt
so voll versprechen!
wir fühlen leben prall
durch uns´re adern rinnen,
wir werden hier und jetzt
noch einmal
völlig neu beginnen,
und nichts wird
unsren frohen mut
zu hindern wissen ...-
und irgendwer
wird wohl
dran
glauben
müssen

////
fantástico, assim
de manhã cedo partir
o dia ainda jovem, o mundo
cheio de promessas para vir!
Sentimos a correr
por nossas veias vida enfunada,
vamos aqui e agora
um novo começo erguer,
e nada vai conseguir
o nosso alegre
ânimo impedir ...-
e alguém
vai ter que
nisso acreditar
e à outra vida
passar

(tradução: Malin Ostermann)
////