Timo Dillner
Froschperspektiven
Perspectivas de sapo
Frog-Perspective
Öl, Hf - 2020 - 31 x 97 cm
man muss doch, neben
schönheit und geistesgaben,
auch einen festen
standpunkt haben!
er befugt zum loben,
zum tadeln und höhnen,
und meinung
in die welt zu tönen.
bedenkt nur,
dass der punkt, auf dem ich stehe,
nicht mehr zeigt, als
die dinge,
die ich sehe
////
é preciso, além
de beleza e esperteza
ter também
um firme ponto de vista!
daí se pode elogiar,
censurar e escarnecer
e outras opiniões
ao mundo trazer.
lembrem-se apenas,
que o ponto em que me encontro,
nada mais revela
que aquilo
que o olhar desvela
(tradução: Rita Mateus)
Froschperspektiven
Perspectivas de sapo
Frog-Perspective
Öl, Hf - 2020 - 31 x 97 cm
man muss doch, neben
schönheit und geistesgaben,
auch einen festen
standpunkt haben!
er befugt zum loben,
zum tadeln und höhnen,
und meinung
in die welt zu tönen.
bedenkt nur,
dass der punkt, auf dem ich stehe,
nicht mehr zeigt, als
die dinge,
die ich sehe
////
é preciso, além
de beleza e esperteza
ter também
um firme ponto de vista!
daí se pode elogiar,
censurar e escarnecer
e outras opiniões
ao mundo trazer.
lembrem-se apenas,
que o ponto em que me encontro,
nada mais revela
que aquilo
que o olhar desvela
(tradução: Rita Mateus)