Timo Dillner
Entlarvt
Desmascarado
De-masked
Öl, Hf - 2020 - 95 x 90 cm

womöglich ist´s
der tollste zauber,
den je ein lehrling ausgeheckt,
vielleicht ist es
als sinnbild auch zu deuten,
dass man sich
seine larve hinter
eine maske steckt;
sich selbst ein feind
und allen andren leuten

////

talvez seja
o maior feitiço
virado contra o feiticeiro,
e quiçá
sirva também de alegoria
para aquele
que se esconde
máscara atrás de máscara:
um inimigo de si mesmo
e de todas as outras pessoas

(tradução: Rita Mateus & Pedro Cassiano)